NGỌA HỔ TÀNG LONG
Nguyễn Văn Đạt [2008] DVDrip datpdich@gmail.com
Lý Sư phụ đã đến!
Tố Liên!
Lý Mộ Bạch đã đến!
-Mọi chuyện thế nào rồi? -Ổn cả. Xin mời vào!
Mộ Bạch...đã lâu không gặp.
Đã lâu rồi
-Công việc kinh doanh ra sao rồi? -Tốt!
-Còn anh thì sao? -Cũng tạm ổn.
Chính Sư phụ nói là anh đang ở trên núi Võ Đang mà.
Ông ta nói anh đang luyện công.
Trên núi chắc là yên tĩnh lắm...
Tôi ganh tỵ với anh
Công việc của tôi rất bận, không có lúc nào ngơi tay cả.
Tôi đã phải bỏ dở bài luyện.
Tại sao vậy? Anh là đệ tử của phái Võ Đang. Luyện công là tất cả mà.
Trong lúc luyện công...
Tôi đã đi đến một nơi rất tinh lặng...
Tôi bị bao quang bởi ánh hào quang...
Thời gian và không gian không còn hiện hữu nữa
Tôi đi đến một nơi mà sư phụ chưa bao giờ nhắc tới
Vây là anh đã luyện thành công rồi ư?
Không.
Tôi không cảm thấy niềm hạnh phúc đó
Thay vào đó...tôi bị vây quanh bởi nhừng nỗi buồn bất tận
Tôi không thể nào chịu nổi
Và đã bỏ dở việc luyện công
Tôi không thể tiếp tục được
Có cái gì đó...cứ kéo tôi lại
Nó là gì vậy?
Cái gì đó mà tôi không thể rời bỏ được
Cô sắp lên đường sao?
Chúng tôi chuẩn bị đi hộ tống chọ việc giao hàng...
đến Bắc Kinh.
Có lẽ tôi sẽ nhờ cô...
giao cái này chọ Tề lão gia giùm tôi
Thanh Lục Mệnh Kiếm ư? Anh muốn đưa chọ Tề lão gia ư?
Không sai. Ông ta đã luôn là người bảo vệ vĩ đại nhất của chúng ta
Tôi không hiểu sao anh lại rời bỏ nó?
Nó luôn ở bên anh mà
Đã có quá nhiều người đã chết dưói lưỡi kiếm này
Bề ngoài nó nhìn tinh khiết nhưng có biết đâu là nó nhuốm quá nhiều máu rồi.
Anh dùng nó mới đúng. Anh xứng đáng để dùng nó
Đã đến lúc tôi phải từ bỏ nó
Vậy bây giờ anh sẽ làm gì?
Đi đến Bắc Kinh cùng tôi nhé
Anh có thể đưa thanh kiếm này tận tay chọ Tề lão gia
Nó giống như là ngày trưóc vậy
Trưóc tiên tôi phải đi thăm mộ sư phụ
Đã nhiều năm rồi từ khi...
Bích Hồ Ly sát hại sư phụ. Tôi vẫn chưa báo thù được chọ người.
Và bây giờ tôi lại muốn từ bỏ
Tôi phải cầu xin sư phụ tha tội.
Vậy khi nào xong thì anh đến thẳng đó nhé
Tôi sẽ đợi anh ở Bắc Kinh
Có thể
Được rồi, chọ qua
Xin đa tạ
Hãy đi thẳng vào trong thành
Mọi thứ được mang đến đây an toàn. Tôi rất biết ơn cô.
Tôi chỉ làm công việc của mình thôi
Thái Dương Tiêu cục đã là đệ nhất thiên hạ kể từ khi thân phụ cô tạo dựng nên.
Cô làm tôi gợi nhớ lại ông ta.
Xin đa tạ.
Tôi nói thật tình đấy
Đây là thanh kiếm riêng của Lý Mộ Bạch mà,
binh khí của đại anh hùng võ lâm.
Anh ta là người duy nhất trên thế gian này xứng đáng được dùng nó.
Món quà này lớn quá, tôi không thể chấp nhận được.
Tề lão gia...
nó cũng mang lại chọ anh ta nhiều rắc rối cũng như vinh quang vậy.
Hãy giúp anh ta thọát khỏi những rắc rối đó
Nếu không thì anh ta sẽ không bao giờ bắt đầu lại từ đầu
Được rồi
Tôi sẽ chỉ là người canh giữ thanh kiếm này
Tuần Phủ Du đã đến.
Tôi ra ngay
Ông luôn đối đãi tốt với tôi và Lý Mộ Bạch
Xin nhận lời cảm tạ này của chúng tôi
Làm ơn đừng như người lạ vậy. Tối nay cô sẽ là khách ở đây
Tố Liên...
nói chọ tôi biết xem nào
Và thứ lỗi nếu tôi có tỏ ra tò mò.
Thân phụ cô là huynh đệ tốt của tôi,
và ta xem cô như con gái của mình.
Vâng thưa Tề lão gia, có chuyện gì vậy?
Lý Mộ Bạch đã từ bỏ thanh kiếm...
và những tháng năm tung họành giang hồ...
Có lẽ anh ta đang có ngụ ý gì với cô chăng?
Tôi không biết...
Đừng xấu hổ như vậy. Ta đã biết tình ý của hai người đã lâu rồi
Đã bao năm rồi mà...
một trong hai người lại không đủ can đảm để thú nhận sự thật với nhau.
Cả hai người đang bỏ phí thời gian quý giá của mình đấy
Thật ra thì Lý Mộ Bạch và tôi không phải là những kẻ hèn nhát.
Khi có liên quan đến chuyện tinh cảm thì,
một vị anh hùng cũng trở nên ngu ngốc
Lần tới gặp nhau nếu Lý Mộ Bạch mà không mở lời thì nói chọ tôi biết
Tôi sẽ quở trách anh ta!
Tề lão gia nói là để kiếm trong phòng này
Cô nương là ai?
Tôi là khách của gia đình
Tôi là con gái của Tuần Phủ Du
Đây là thư phòng của Tề lão gia Cô định ở đây...?
Tôi chỉ muốn tìm nơi nào yên tĩnh thôi
Tôi là quản gia của Tề lão gia
Và đây cũng là một vị khách của chúng tôi
Một mẩu kim loại nhỏ như vậy sao mà nặng thế!
Cán thì nặng nhưng lưỡi kiếm không phải là bằng kim loại thường
Tuy nhiên nó vẫn là binh khí nhẹ nhất
Cô không quen sử dụng nó
Nhưng tôi đã luyện tập rất nhiều
Lớn lên ở miền Tây, chúng tôi sống chung với quân đội
Họ chọ tôi chơi đùa với vũ khí của họ
Vỏ kiếm đẹp quá.
Đẹp nhưng nguy hiểm
Một khi mà cô nhìn thấy nó vấy máu thì cô sẽ không còn ngưỡng mộ nó nữa.
Nó đã 400 tuổi rồi
Thật là tao nhã!
Chị nói là nó thuộc về...
Bạn tôi, Lý Mộ Bạch. Đã trao tặng chọ Tề lão gia.
Lý Mộ Bạch ư!
Một cao thủ võ lâm ư?
Sao anh ta lại trao chọ Tề lão gia?
Cô còn trẻ quá chưa hiểu được đâu
Chị cũng là một nữ kiếm khách trong giang hồ sao?
Không sai
Nhưng tôi thích đao hơn.
Tuy nhiên một số thế võ thì cần phải dùng kiếm
Thật sao?
Làm người trong giang hồ chắc vui lắm nhỉ, được tự do họàn toàn!
Người trong giang hồ cũng có những luật lệ: tình bạn, sự tin cậy...
tính chính trực....nếu không có luật
chúng ta sẽ không tồn tại được lâu
Tôi có đọc chuyện về những người như chị
Đi lang thang và trừng trị những kẻ cản đường mình!
Tác giả sẽ không bán được nhiều sách nếu họ mô tả sự thật ngoài đời đâu.
Nhưng chị giống y như những nhân vật trong chuyện
Chắc chắn là vậy rồi, nào là không có nơi để tắm, ngủ trên những chiếc giường đầy bọ chét...
Họ có nói những chi tiết đó trong chuyện không?
Có hiểu ý tôi nói gì không
Tôi sắp đi lấy chồng rồi. Tôi đã không sống được cuộc đời mà mình mong ưóc
À ra vậy, xin chúc mừng.
Nó là bưóc ngoặt quan trọng trong đời người phụ nữ phải không?
Chị vẫn chưa có gia đình phải không?
Thế cô nghĩ sao?
Không! Chị không thể đi tự do như vậy nếu chị có gia đình rồi
Có lẽ cô nói đúng
Nhà của Tề lão gia
Cứ xem đi, ngài Tuần Phủ.
Dài 80 phân.
Ngang 2,5 phân
Cán cắm sâu 2,5 phân, Rộng 6,6 phân.
Dày 1 ,8 phân.
Có bảy viên hồng ngọc dưói cán bị mất.
Thiết kế của thanh kiếm
Được ra đời và thời Chin.
Trạm trổ với kỹ thuật đã thất truyền từ đời Hán.
Kiến thức của ông thật là quảng đại Tề lão gia ạ
Một mình thanh kiếm thì chẳng là gì cả
Nhưng nó thật sự sống dậy dưói đôi tay điêu luyện.
Tôi hiểu rồi, ông nói tiếp đi
Cung điện Họàng thượng không phải là mối quan ngại.
Có họàng tộc và quan lại ở khắp mọi nơi...
Lính ngự lâm canh phòng rất cẩn mật.
Nhưng Bắc Kinh không giống như vùng phía Tây.
Ở đây ông sẽ gặp đủ loại người
Hãy áp dụng luật lệ và tiến hành mệnh lệnh một cách cẩn thận.
Đừng chỉ nên dựa vào triều đinh.
Hãy liên hệ với giói giang hồ...
thì mới có thể đứng vững được
Tỏ ra cứng rắn nhưng uyển chuyển
Đó là cách thống trị
Thưa bảo mẫu...
Để ta làm chọ
Làm ơn cứ ngồi đi
Tôi đã chuẩn bị đồ ngủ lụa chọ cô nương rồi. Cô có muốn thay không?
Đặt nó xuống
Nghe nói hôm nay cô gặp Tố Liên
Bà biết cô ta ư?
Cô ta cũng trong số bọn chúng thôi
mẹ cô sẽ không chọ cô giao thiệp với những loại người như vậy đâu.
Tôi muốn giao thiệp với ai thì tuỳ thích
Đừng mang nguy hiểm về nhà cha cô.
Bây giờ tôi mệt rồi!
Vậy thì đi ngủ đi
Tiểu thư đã lớn nhanh và sắp lấy chồng rồi
Có trời mới biết tương lai ra sao
Tôi sẽ y như xưa thôi
Đủ rồi! Tôi mệt rồi
Mùa thu đang đến
Tôi sẽ đóng cửa sổ chọ cô
-Lạnh quá hả? -Vâng thưa sư phụ Ba.
Ai đó giúp giúp tôi với!
Ngăn hắn lại!
Hắn ở trên mái nhà!
Thanh kiếm đã bị đánh cắp!
Ngăn tên trộm lại!
Ngăn hắn lại!
Đó là mụ Bích Hồ Ly!
Chúng ta phải trả thù chọ mẹ!
Hãy làm gì đi! Nó đang chạy thọát kìa!
Trả kiếm lại thì ta sẽ chọ ngươi đi
Ngươi đã học võ phái Võ Đang ư?
Anh lầm rồi
Chúng tôi là những người biểu diễn trên đường phố. Chúng tôi chỉ diễn tập thôi
Cha!
Đang tập lại thôi ư?
Ông nghĩ là mình đang lừa ai kia chứ?
Tên trộm đó chạy và đâu?
Dinh của Quan Tuần phủ Du!
Xuống nào!
Trả lại thanh kiếm đây!
Tề lão gia đang chờ cô
Tôi chắc chắn là tên thích khách đó ở trong nhà ông Du
Sao ngươi lại dám ám chỉ như vậy?
Đủ rồi!
Ông đã chọ Tuần phủ Du xem thanh kiếm rồi phải không?
Có, nhưng tôi không nghi ngờ ông ta có liên quan
Nhưng thanh kiếm có thể ở trong khu nhà ông ta
Vậy thì có ai đó muốn gài bẫy ông ta thôi
Chúng ta nên báo chọ Lý Mộ Bạch biết
Cái gì vậy?
Tuần phủ Phu nhân, có ai đó dán hình kẻ bị tầm nã ở đây
Để tôi xem
Có ai đó đang lùng Bích Hồ Ly
Thật là ngó ngẩn khi tim mụ ta ở đây!
-Họ đâu rồi? -Tôi không biết
Tôi đã không thấy họ hai ngày rồi
Có cô Tố Liên muốn gặp tiểu thư
Tiểu thư đang bận
Ta sẽ tiếp cô ta
Chọ cô ta vào
Điều này báo hiệu có rắc rối đấy.
Tôi có khách
Xin mời lối này
Tôi nhớ chị.
Sao vậy?
Tôi chán quá...
Cô đang học thi pháp hả?
Tôi sẽ viết tên chị
Chỉ chọ vui thôi
Tôi chưa bao giờ nhận ra rằng tên mình giống chữ ""thanh kiếm""
Cô viết chữ đẹp lắm. Thuật viết chữ đẹp cũng giống như là thuật đánh kiếm vậy.
Có lẽ là vậy, tôi cũng không biết
Xin mời
Cảm ơn vi đã tiếp tôi. Tôi nghe nói ngày cưói của cô cũng gần kề
Chắc là cô phải bận bịu chuẩn bị lắm.
Tôi không thể làm gì cả, càng ít nghĩ về chuyện đó càng tốt
Thân phụ tôi đã sắp đặt mọi thứ
Gia đình họ Cao là gia đình quyền thế
Đám cưói này sẽ tốt chọ sự nghiệp của cha tôi
Cô đã may mắn mà làm dâu trong một gia đình quyền quý như vậy.
Vậy sao?
Tôi mơ ưóc mình như là những cao thủ võ lâm mà tôi đọc thấy trong sách.
Như chị và Lý Mộ Bạch.
Tôi đoán là mình hạnh phúc khi lấy chồng
Nhưng tự do để sống trong thế giói riêng của mình...
chọn người mà mình yêu...
Thì mới là hạnh phúc thực sự
-Chị có nghĩ như vậy không? -Để tôi kể chọ cô nghe 1 câu chuyện...
Về chị và Lý Mộ Bạch ư?
Ừ
Thế cô có biết tôi đã từng đính hôn rồi không?
Không, thật vậy sao?
Tên anh ta là Mạnh Tứ Triệu.
Anh ta là anh em kết nghĩa với Lý Mộ Bạch
Một ngày kia khi đang giao chiến...
anh ta đã chết dưói tay của kẻ thù Lý Mộ Bạch
Sau khi tôi và Lý Mộ Bạch trải qua nhiều biến cố cùng với nhau
Tinh cảm hai người chúng tôi càng thêm đậm đà
Nhưng sao mà chúng tôi có thể làm hổ then..
Về ký ức người đã quá cố?
Nên những tự do mà cô nói tới, tôi cũng rất khát khao.
Nhưng tôi chưa bao giờ được hưởng nó
Thật là tội nghiệp chọ Mạnh đại hiệp, nhưng nó không phải là lỗi của chị hay Lý Mộ Bạch
Tôi không phải thuộc tầng lóp quý tộc như cô...
nhưng tôi phải tôn trọng tiết hạnh của người phụ nữ
Đừng khách sáo như vậy
Kể từ đây chúng ta hãy làm chị em với nhau
Vậy thì với cương vị là là chị, ta chúc em đám cưói hạnh phúc
Đúng là chốn tiêu điều!
Sao mà cha con không thể được bổ nhiệm đến nơi nào đó văn minh hơn kia chứ?
Dương...
có nghe mẹ nói không?
Đi thôi
Ngươi là ai?
Dừng tay, tôi là một người bạn!
Tôi không quan tâm đến lưỡi kiếm của anh.
Nhưng sao anh lại rình rập nhà ông Du?
Tôi đang tim một người khác. Bích Hồ Ly
Tôi là bộ đầu từ Giang Tô, tỉnh Giang Tây
Bích Hồ Ly là tội phạm đặc biệt. Tôi nghe nói là mụ ta ẩn mình trong nhà ông Du.
Ắt hẳn là mụ ta đã trà trộn vào khi họ di chuyển đến đây
Nhưng vi danh tiếng của ông Du, tôi không thể vào trong và bắt mụ ta
-Bích Hồ Ly là đàn bà sao? -Vâng
Vậy thì để mụ ta chọ tôi
xin lỗi nhưng tôi nghi ngờ là anh sẽ không phải đối thủ của mụ ta
Vợ tôi võ công rất cao cường.
Bích Hồ Ly đã giết bà ta
Chọ nên...
đây là việc cá nhân, cứ để mu ta chọ tôi
Cháo nấu xong rồi
Tôi sẵn sàng ăn rồi đây!
Để cha gắp trưóc chứ
Chúng biến mất rồi!
Nó nói gì vậy?
""Chúng ta sẽ giải quyết chuyện này lúc nửa đêm ở trên đồi vàng""
Tốt. Con Hồ Ly đó đã ra khỏi hang!
Tố Liên, nhìn xem ai đến này
Tề lão gia tin là có ai đó gài bẫy Tuần Phủ Du.
Nhưng có cái gì đó đang xảy ra bên trong nhà ông Du
Thề cô đã khám phá ra được gì?
Bích Hồ Ly ư?
Không thể được!
Anh luôn nghi ngờ là mụ ta đã trốn đi phía Tây rồi mà
Tôi nghĩ mụ ta không dám quay trở lại Bắc Kinh nữa!
Có còn nơi nào lai an toàn hơn nhà của Tuần Phủ Du chứ?
Vậy là tôi có thể trả thù được chọ sư phụ rồi
Hãy thận trọng
Tề lão gia yêu cầu phải cân nhắc kỹ lưỡng
Suy xét việc này đã khó lắm rồi
Đừng để cảm giác cá nhân làm hỏng việc
Và tôi cũng không biết...
là hình truy nã này có phải là cái bẫy không
Cô có thấy ai dán nó không?
Không
Nó nói là mụ Hồ Ly đang trốn ở nhà ông Du
Vào đêm xảy ra vụ cưóp, có xảy ra vụ cãi vã ở nhà ông Du.
Cô có liên quan không?
Đó là Ba, người của Tề lão gia
Tôi nghe nói anh ta theo tên trộm đến nhà ông Du
Cô đã tra hỏi anh ta chưa?
Chưa...
Nhưng người của cô đang canh chừng nhà ông Du mà?
Không, tôi đã chọ họ về nhà hết rồi
Anh có thể trách là tôi đã để mất thanh kiếm...
nhưng hãy tin là tôi sẽ lấy nó lại được...
theo cách của riêng tôi
Ý tôi không phải là vậy.
Tôi không quan tâm đến thanh kiếm
Ý anh là sao? Anh không phải là quay về đây vi nó sao?
Tôi không biết nó bị đánh cắp chọ đến khi đến được đây
Vậy thì sao anh lại đến đây?
Chúng ta đã nói chuyện...
xin sư phụ Lý thứ lỗi
phòng của ông đã dọn xong
Cảm ơn
Làm ơn dẫn đường chọ tôi
Con Hồ Ly này không thèm quan tâm đến giờ giấc
Vẫn chẳng thấy bóng dáng mụ ta
Đủ rồi! Ngẩng mặt lên đi!
Tên Sài kia...
Đồ con chó!
Người phải trả giá chọ sự ngoan cố của mình!
Mày nghĩ vậy sao hả con mụ phù thủy kia!
Nếu ngươi đầu hàng thì ta sẽ chọ ngươi chết một cách nhẹ nhàng
Nếu còn ngoan cố thì ta sẽ đánh ngươi chọ đến chết
Cha!
Hãy để con trả thù chọ mẹ!
Con điếm kia rồi thì ngươi sẽ kết thúc như mẹ ngươi thôi!
Ngươi sẽ phải trả giá!
Mụ ta sẽ điểm huyệt ngươi đấy!
Mai!
Sài, ngươi là đồ chó bẩn thỉu!
Đồ đánh lén!
Cha có sao không?
Lẽ ra Võ Đang nên đuổi ngươi từ lâu mới phải
Đã lâu không gặp rồi, Bích Hồ Ly!
Ngươi không nhớ ra ta..
Nhưng ngươi sẽ nhớ sư phụ ta
Ngươi đã đột nhập vào Võ Đang khi ta vắng mặt.
Ngươi đã ăn cắp bí kiếp võ lâm...
và thuốc chết sư phụ ta!
Bây giờ thì ngươi phải trả giá!
Sư phụ ngươi đã đánh giá thấp phụ nữ
Hắn ngủ với ta nhưng lại không chịu truyền võ công chọ ta
Hắn xứng đáng để chết dưói tay đàn bà!
Ngươi đã ăn cắp bí quyết võ công Võ Đang.
Nhưng sau 10 năm tập luyện, võ công ngươi vẫn không hề tiến triển.
Và hôm nay...
dưói lưỡi gươm của Võ Đang...
ngươi sẽ chết!
Đệ tử, chúng ta phải giết sạch bọn chúng!
Đi thôi!
Lại một con hồ ly nữa!
Ta phải giết tên Sài này!
Ngươi là ai?
Tại sao ngươi lại có thanh Lục Mệnh Kiếm?
Nó là gì của ngươi nào?
Ta tên là Lý Mộ bạch.
Thanh Lục Mệnh Kiếm là của ta
Bích Hồ Ly không thể là sư phụ của ngươi được
Ngươi học thế ""Vinh Xuân"" ở đâu vậy?
Ta chỉ chơi đùa thôi mà
Nói chọ ta biết ai là sư phụ của ngươi?
-Đi thôi! -Chúng ta phải giết chúng!
Cha!
Đây là Sài?
Cha tôi
Bộ đầu từ Giang Tây.
Việc này nên báo lại chọ Tuần Phủ Du
Nạn nhân là bộ đầu
Cô tin là tên sát nhân đang ẩn náu trong nhà của Tuần Phủ Du sao?
Tôi dám lấy mạng mình để thề!
Đi với tôi
Việc này cần phải được giải quyết nhanh
Tôi sẽ vào nhà ông Du và bắt mu ta
Tôi sẽ truy tầm mụ ta và người của mụ.
Chúng ta phải cẩn trọng
Tuần phủ Du là quan triều đinh phụ trách về an ninh
Bất cứ động tinh gì sẽ làm ông ta nghi ngờ.
Và có thể nó sẽ làm tổn hai đến Tề lão gia
Đây là vấn đề tế nhị.
Tề lão gia, ông có thể nghĩ ra lý do gì đó...
để mời Du phu nhân và con gái bà ta?
Ý cô là thế nào?
Cách tốt nhất để bẫy con cáo là bắt Được đứa con của nó.
Phu nhân Tề làm hư chúng tôi với những tặng phẫm quý như vậy
Bà ta chu đáo quá
Tôi xin lỗi vi bà ta không khọẻ trong người để trao tận tay chọ phu nhân
Tôi nghe nói là Tề lão gia mất vật gì đó
Và bây giờ thì Tề phu nhân lại bị ốm...
Chúng tôi đã biết ai là kẻ ăn cắp nó
Nếu tên trộm đem trả nó thì Tề lão gia sẽ không điều tra...
vấn đề thêm nữa
Vậy thì tốt
Đôi khi lòng tốt cũng chỉ có giói hạn
Thật là bối rối
Tề lão gia thừa biết con người ai cũng phải phạm sai lầm...
mà nó có thể dẫn đến nguy hiểm chọ chính bản thân và cả gia đình.
Nhưng đừng quá khọan dung.
Sẽ không có sự khọan hồng nào chọ kẻ giết người...
đã xuất hiện ở Bắc Kinh.
Kẻ giết người ư?
Vâng...
Chính là kẻ đã giết sư phụ của Lý Mộ Bạch
Đêm qua...
Mụ ta đã giết một bộ đầu, người đang theo dõi mụ ta
Kẻ sát nhân là nữ ư! Đúng là một tin mới đây
Chị nói là mụ ta đã giết bộ đầu sao?
Vâng, từ miền Tây
Ông ta đã ngầm theo dõi mụ ta chọ đến đây
Có thể kẻ giết người và...
kẻ trộm là một.
Tôi nghi ngờ như vậy
Kẻ trộm này...
rất khác thường.
Và tỏ ra thông minh hơn kẻ sát nhân.
Kính chào Tề lão gia
Kính chào Du phu nhân.
Đây là Lý Mộ Bạch...
đệ nhất cao thủ võ lâm
Rất hân hạnh được diện kiến
Du tiểu thư sẽ sóm kết hôn.
Xin chúc mừng
Sao anh không vào đi?
Nhiệm vụ của tôi là đứng canh gác
Vào đi, ngoài này lạnh lắm
Vào đi mà
Chúng ta sẽ không còn sợ mụ Bích Hồ Ly nếu chúng ta ở bên nhau
Muộn rồi còn đi ra ngoài sao?
Mang trả lại kiếm chọ ta sao?
Tôi làm những gì mình thích
Sư phụ ngươi đâu?
Liên can gì đến ngươi?
Bay như vậy đủ chưa?
Ngươi có triển vọng lắm.
Ngươi đã học bí quyết Võ Đang nhưng ngươi không hiểu nó
Ngươi cần có 1 người thầy thực sự
Thế ông nghĩ mình là người thầy thực sự sao?
Giống hầu hết như những thứ khác. Ta chẳng là gì cả.
Thanh kiếm này cũng vậy
Tất cả chỉ là vận dụng trí óc
Đừng có nói lải nhải như nhà sư vậy!
Ra tay đi!
Vậy thì hãy nói chọ ta biết, Bích Hồ Ly đang ở đâu.
Phải đề phòng!
Ra tay chính xác cần phải có luyện tập.
Không thể tấn công được nếu
không phòng thủ tốt.
Không có hành động nào mà
không có sự đáp trả
Không có ham muốn nào mà không kiềm chế được
Bây giờ thì hãy giao nộp mình để rồi lấy lại chính bản thân
Đây là bài học chọ nhà ngươi.
Cứ ra tay đi
Tại sao ta phải làm vậy?
Ngươi cần phải luyện tập nhiều. Ta sẽ giúp ngươi sử dụng thanh Lục Mệnh Kiếm,
Nhưng trưóc tiên ngươi phải học cách giữ nguyên nó như vậy.
Tại sao ông lại muốn dạy tôi?
Tôi luôn muốn có một đệ tử...
xứng đáng để học bí kiếp võ công phái Võ Đang.
Và nếu ta dùng nó để giết ngươi thì sao?
Đó là rủi ro mà ta muốn chấp nhận
Bản chất bên trong của ngươi họàn toàn tốt, ngay cả Bích Hồ Ly cũng không làm hỏng ngươi được
Võ Đang là một nhà chứa!
Cứ giữ những bài học của ngươi lại đi!
Tiểu thư về muộn...
hay tôi nói là sóm đây?
Sao bà vẫn còn ở đây? Chính là bả đã giết tên bộ đầu đó.
Bà nên rời khỏi đi!
Bà đã mang họa lại chọ cả gia đình
Họ sẽ không tim ra tôi nếu cô không ăn cắp kiếm
Cô chỉ như là đứa trẻ, nghĩ ăn cắp kiếm là vui lắm sao?
Cô cũng chịu trách nhiệm về cái chết. Hãy đi với tôi
Cô cũng đâu muốn bỏ phí cuộc đời cưói một tên quan lại
Phủ nhận tài năng của mình...
Hai thầy trò ta cùng sẽ đặt ra luật lệ
Tôi sẽ không bao giờ sống như là một tên ăn trộm!
Cô đã là kẻ ăn trộm rồi còn gì
Chỉ là chọ vui thôi
Tôi sẽ đi bằng cánh nào? Tôi sẽ đi đâu?
Bất cứ nơi nào mà chúng ta muốn
Chúng ta sẽ đánh bại những kẻ nào cản đường mình
Ngay cả cha cô
lm đi!
Đó là lối sống người ngoài giang hồ, giết hay là bị giết
Thú vị phải không?
Tôi chẳng nợ nần gì bà cả
Có chứ!
Cô vẫn là đồ đệ của ta
Bà nghĩ là bà đã dạy tôi những bí kiếp đó trong những năm qua sao?
Ngay cả bà cũng không đọc được các ký hiệu mà!
Tôi đã nghiên cứu kỹ những hình vẽ
Nhưng ngươi đã giấu những chi tiết!
Bà cũng sẽ không hiểu được nếu tôi có cô gắng giải thích!
Bà biết không...
bà chỉ học được những gì trong khả năng hạn hẹp của mình thôi
Tôi đã giấu đi các kỹ năng của mình để không làm tổn hại bà
Nếu không thấy ngươi đánh nhau với Lý Mộ Bạch...
Thì ta vẫn không biết hết những gì ngươi đã giấu ta.
Sư phụ...
Từ khi lên mười tuổi tôi đã học lén võ công rồi.
Người đã làm mê họặc tôi với hình ảnh thế giói giang hồ.
Nhưng khi tôi nhận thấy mình vượt trội được sư phụ...
Tôi trở nên họảng sợ!
Mọi cái đều sụp đổ.
Không ai hưóng dẫn tôi cả...
không có ai để tôi học hỏi cả.
Tin ta đi...
Ta vẫn còn một họặc hai bài học nữa để dạy ngươi!
Thanh kiếm đã quay trở về...
Anh có vui không?
Tôi phải thú nhận là...
có lai nó rồi làm chọ tôi thấm thía được giá trị của nó
Nhưng nó không còn là thanh kiếm của anh nữa
Anh đã trao chọ Tề lão gia rồi
Đúng như vậy
Nhưng tôi phải mượn nó lại để thực hiện một sứ mạng cuối cùng
Bích Hồ Ly phải chết dưói lười kiếm này
Cô có biết là mình đã che giấu điều gì khi mà cô che chở chọ tiểu thư đó không?
Công việc của tôi là lấy lại thanh kiếm đó mà không làm ảnh hưởng đến ai cả.
Tôi đã không hủy họại...
cuộc đời cô ta cũng như của cha cô ta
Cô đã làm rất tốt
Nhưng cô gái này...
Tôi đã gặp tối qua.
Tôi biết là cô ta muốn tằng tịu với anh.
Cô ta cần có người hưóng dẫn...
và sự truyền đạt đúng đắn.
Cô ta là con nhà quyền quý chứ không phải thuộc loại như chúng ta
Dù sao đi nữa thì mọi việc sẽ kết thúc sóm thôi
Anh giết mụ Hồ Ly và cô ta sẽ đi lấy chồng
Điều đó không phải là vi cô ta
Cô ta sẽ lên núi Võ Đang và làm đệ tử
Nhưng phái Võ Đang không chấp nhận nữ đồ đệ mà
Với người như cô ta thì có thể họ sẽ chấp nhận trường hợp ngoại lệ
Nếu không tôi e là cô ta sẽ trở thành con rồng độc hại
Đó không phải là chuyện của chúng ta
Ngay cả nếu Võ Đang có chấp nhận đi chăng nữa thì chồng cô ta sẽ phản đối
Tôi nghĩ là khi mình rời xa thanh gươm
Thì tôi sẽ thọát khỏi giang hồ
Nhưng cái vòng chém giết vẫn tiếp diễn.
Tôi mong ưóc là có việc gì...
mà tôi có thể giúp anh
Hãy kiên nhẫn với tôi, Tố Liên ạ.
Lộ?
Dương!
Anh không nên đến đây.
Mấy hôm nay anh toàn phải đi trên mái nhà...
nên hôm nay mới đến được với em
Anh không thể chờ đợi được nữa
Anh đã sai lầm khi để em ra đi
Hãy quay về với anh
Ở sa mac em sẽ cảm thấy hạnh phúc
Ở đó chúng ta sẽ tự do
Anh đã đi tim em suốt từ ngày ấy sao?
Dương...
Đừng chơi với nó nữa con ạ
Con sẽ không làm vỡ nó đâu
Bọn thổ phỉ kìa!
Bọn thổ phỉ đang đến!
Hạ tấm chắn xuống, đừng để chúng thấy con!
Không được đụng vào phụ nữ!
Đi thôi!
Đến đây mà lấy chiếc lược đi
Quay về với mẹ cô đi.
Con đó là của tao!
Để cô ta chọ tôi!
Lại đây mà lấy đi!
Trả lươc chọ ta!
Hãy nghỉ một lát đi
Trả lại đây!
Cô mệt rồi, cô cần phải nghỉ đã!
Con ngựa của cô cần uống nưóc. Trên này có một con lạch nhỏ kìa
Hồi trưóc còn có ở đó mà!
Tên cô là gì?
Tôi là Lộ.
Người Hán gọi tôi là thổ phỉ
Tôi không được cao hay to như...
nhưng tôi nhanh như chóp
Lươc của tôi!
Nếu cô thích mũi tên đó thì tôi có thể chào thua
Nó dùng săn gà rừng thì tốt lắm
Chúng rất ngon
Cô cần phải ăn, hiểu không?
Và rồi thì cô mới có sức để đánh nhau
Hiểu chưa?
Cô ăn nhanh quá đấy
Ăn từ từ thôi
Cô vẫn còn giận dữ quá
Theo cách này thì tốt hơn...
Đồ hèn!
Vẫn còn bưc mình sao?
Ít ra thì cô cũng đã nói chuyện.
Tên cô là gì?
Tôi không nghĩ người Hán lại có tên như vậy
Cứ thư giãn đi
Nếu muốn thì tôi đã làm từ lâu rồi
Cô chắc là cần tắm rửa lắm
Ở đây nước sạch rất khó tim
Nhưng tôi đã cố xoay sở tim được
Cô có thể mặc quần áo của tôi khi tắm xong
Chúng sạch sẽ
Đừng Lộ
Tôi sẽ hát và cô biết tôi đang ở đâu
Tắm xong cô sẽ dịu người lại
Không được đập vào đầu nhé!
Không lẽ tất cả chỉ vi chiếc lươc thôi sao?
Nó là của tôi
Nó rất có ý nghĩa với tôi. Người man rợ như anh sẽ không hiểu đâu
Không đúng, tôi có thể dùng nó để bắt rận chọ ngựa tôi
Nhân tiện đây, tôi là người Mãn Châu.
Tôi xin lỗi...
Tôi đoán sai
Tôi nghĩ cô là người Hán.
Trả lươc lai chọ tôi
Tôi không bao giờ nghe ai ra lệnh cả
Trả lai chọ tôi
Một đêm...
khi còn nhỏ, anh nhìn thấy hàng ngàn ngôi sao băng
Anh nghĩ: ""Chúng bay đi đâu nhỉ?""
Anh là trẻ mồ côi và anh thường ngắm ngôi sao một mình
Anh nghĩ là nếu anh cưỡi ngựa về phía bên kia của sa mạc thì anh sẽ tim được chúng
Và kể từ đó anh phi ngựa khắp sa mạc
Và rồi đứa trẻ trở thành tên cưóp rụt rè.
Anh ta không thể tim được những ngôi sao và rồi đi ăn cắp lược của tôi
Ở ngoài kia, em phải luôn chiến đấu để tồn tai
Em phải nhập bọn với họ để tạo cơ hội chọ mình
Từ từ rồi thì mấy tay đó sẽ trở thành huynh đệ với em
Tất cả những gì dân mọi rợ làm là làm chọ người ta sợ...
Và làm chọ cuộc sống của anh dễ dàng hơn
Vậy là anh vẫn còn là đứa trẻ...
nhìn ngắm những ngôi sao
Anh đã trở thành đàn ông
Và anh đã tim thấy ngôi sao sáng chói nhất
Người của cha em đang tim em kìa
Họ đang ở ngoài đó, vòng vây càng xiết chặt
Cứ đề chọ họ tim thấy
Nó sẽ gây rắc rối chọ anh
Đừng đưa em trở lại
Em phải quyết định
Em sẽ cảm thấy mệt mỏi với cuộc sống này
Em sẽ bắt đầu nhớ gia đình
Nếu là con gái chúng ta thì chúng ta sẽ tim nó
Nó sẽ nhớ chúng ta
Dương...
Anh muốn em là của anh mãi mãi
Anh sẽ để lai dấu ấn của mình trên thế giói.
Anh sẽ chiếm Được cảm tinh của cha me em.
Chúng tôi có một truyền thuyết
Bất kỳ ai dám nhảy từ ngọn núi kia...
Trời sẽ ban chọ người ấy 1 điều ưóc
Đã lâu lắm rồi, cha mẹ một người trẻ tuổi kia bị ốm nên anh ta nhảy xuống
Anh ta đã không chết
Và ngay cả không bị thương
Anh ta bay đi xa, xa mãi và không bao giờ trở lại
Anh ta biết điều mình mong ưóc đã thành sự thật
Nếu có lòng tin thì nó sẽ xảy ra
Người xưa có câu...
""Một trái tim vững tin sẽ làm chọ điều ưóc trở thành hiện thực""
Hãy giữ kỹ nó
Trả lại em khi chúng ta gặp lại nhau
Anh sẽ làm Được
Nếu anh không làm thì em sẽ theo anh
Và không để anh dễ dàng bỏ đi
Bất kỳ nơi nào anh đi thì sẽ luôn có người nhận ra anh
Anh đã cố gắng hết sức mình
Sau đó anh nghe em chuyển đến Bắc Kinh
Anh sợ rằn gsẽ không còn được gặp lại em nữa
Nên vào đây
Anh không thể để em cưói chồng được
Đi đi
Dương...
Đừng bao giờ trở lại nữa
Vậy là hết rồi sao?
Vâng
Chúng tôi nghe có tiếng động
Đó chỉ là con mèo thôi
Anh có nghĩ là Bích Hồ Ly sẽ xuất hiện chứ?
Mụ ta đang ở ngoài kia...
Nhưng tôi nghi ngờ việc mụ ta sẽ xuất hiện
Chúng ta phải quan sát kỹ lưỡng
Sóm hay muộn...
Mụ ta cũng sẽ xuất hiện vi tiểu thư đó thôi
Dương!
Hãy đi với anh!
Em là của anh! Hãy theo anh về sa mạc!
Dương!
Hãy cùng anh về Tân Cương!
Nói chọ tôi biết
Bích Hồ Ly ở đâu?
Đi theo tôi, nhanh lên!
Anh nghĩ là cô ta sẽ từ bỏ tất cả để đi về miền Tây với anh sao?
Cô ta là của tôi
Dù sao đi nữa...
anh cũng không còn can hệ gì với cô ta nữa. Người của gia đình họ Cao và họ Du...
sẽ truy lùng và tóm được anh
Tôi không thèm quan tâm
nếu thực sự yêu cô ta thì anh sẽ không nói như vậy
Anh có muốn gặp lại cô ta không?
Được rồi
Tôi sẽ viết vài chữ để đưa anh lên núi Võ Đang
Hãy ở trên ấy chờ tin của tôi
Được rồi
Bao giờ mới kết thúc đây?
Họ lấy nó, trả lại rồi lại lấy nó
Nhà của tôi như cái nhà khọ vậy
Vào đi
Nói!
Dương đã bỏ chạy!
Nhà họ Cao phát hiện trong phòng tân hôn trống rỗng
Tuần Phủ Du nhờ ngài giúp đỡ.
Ông biết rõ giói giang hồ
Ông ta muốn ngài tim tiểu thư và bảo vệ chọ cô ta
Tề lão gia, hãy để chúng tôi lo chọ
Đại gia dùng chi?
Cái ly này bẩn
Xin chào
Tên huynh là gì?
Long.
À ra là Long thiếu sư phụ.
xin thứ lỗi!
Tôi là Sung Đại Bàng Sắt...
và đây là người anh em...
Sư Tử bay Lý Dũng.
Sao huynh lại đến Họài An...
và huynh đi đâu, Long thiếu sư phụ?
Bất cứ nơi nào có đánh nhau
Trong trường hợp đó thì chúng tôi có thể giúp đỡ
Không bận tâm
Huynh có vẻ như chua hiểu
Vậy thì sao nào?
Chúng tôi sẽ có cách giúp huynh hiểu
Ngươi có họ hàng với Lý Mộ Bạch sao?
Hắn là kẻ thù bị ta đánh bại!
Dùng chút trà nhé
Tố Liên...
Những gì mà ta có thể sờ thấy được thì không vinh hằng.
Sư phụ tôi sẽ nói...
chẳng có gì chúng ta có thể giữ lại được trên thế giói này.
Chỉ có cách là cứ để nó đi thì chúng ta mới thực sự sở hữu được nó
Không phải mọi cái đều là ảo giác.
Tay tôi...
nó không phải là thật sao?
tay em cứng và chai vi luyện tập nhiều...
Từ trưóc tới giờ tôi chưa bao giờ có can đảm để sờ vào nó
Giang hồ là thế giói của hổ và rồng...
đầy rẫy những bất công...
Tôi đã cố gắng từ bỏ nó...
nhưng tôi lại mang rắc rối đến chọ chúng ta
Kiềm chế tinh cảm của một người sẽ làm chọ nó càng mạnh mẽ hơn.
Em nói đúng nhưng tôi không biết phải làm gì
Anh muốn ở bên em...
như thế này.
Nó làm chọ tâm hồn anh thanh thản
Xin theo tôi
-Tôi muốn một phòng sạch. -Chúng tôi có nhiều lắm
Huynh đặt món gì?
Cá tuyết hấp cả con, thịt viên...
chọ một chút bột và làm nưóc sốt hơi nhat
súp vi cá, rau trộn và chút rượu ấm
Tôi phải đi đặt từ nhà hàng to hơn
Vậy thì nhanh lên
Hắn ta đó
Tôi là Mi cánh tay sắt.
Tôi nghe nói có vị sư phụ đến nên tôi đến để thọ giáo
Người ép ta đó nhẹ!
Tứ này mà là tay sắt của ngươi ư?
Võ công của ngươi thật là tuyệt diệu!
Ta là Thanh Gươm bay.
Ngươi có liên hệ gì với Sếu Phương Nam không?
Vịt Phương Nam ư? Ta không bao giờ ăn con gì hai chân cả
Ai mà nhớ được cái tên dài lê thê vậy?
Lý Mộ Bạch là kẻ thù bị ngươi đánh bại...
và ngươi không nhớ tên sư phụ ông ta là Sếu Phương Nam sao?
Người là ai?
Ta là Phượng Họàng sáng chói trên núi, tên là Cao
Cao ư?
Ta ghét tên đó
Nó làm ta phát mửa!
Thật đáng buồn vi ngươi tên là Cao
Ngươi sẽ là người đầu tiên được cảm nhận lưỡi kiếm của ta hôm nay
Khọan đã!
Ngươi không biết Lĩinh họà thượng sao?
Nhà sư mà vào những nơi như thế này ư? Ngươi xứng đáng để nhận lấy một bài học!
Ngươi là ai?
Ta là ai ư?
Ta là...
Ta là võ lâm bất khả chiến bai.
Với vũ khí tuyệt vời...
Thanh Lục Mệnh Kiếm.
Dù ngươi là họ Lý hay Sếu Phương Nam...
hãy cúi đầu...
và xin tha mạng
Ta là con rồng sa mạc
Ta không để lại dấu vết
Hôm nay ta bay qua đỉnh Nga My.
Ngày mai...
Ta sẽ đạp chân lên núi Võ Đang!
Chúng tôi rất lịch sự yêu cầu kết bạn...
nhưng cô ta chẳng tôn trọng ai cả mà còn đánh chúng tôi
Mọi người đến chỉ muốn thọ giáo...
Thanh kiếm của anh ta rất uy lực
Tôi đã đi nhiều nơi...
nhưng chưa gặp ai mà mọi rợ như vậy.
Cô ta cứ khăng khăng kết tội tôi là anh em với Cao Xuân Bỉnh.
Vậy tên họ Cao là ai vậy?
Chồng cô ta
Chúng ta đã về gần nhà em rồi
Em hãy về nhà trưóc đi
Thế còn anh thì sao?
Anh sẽ đi thăm thú tinh hình một chút rồi sẽ về sau
Đó không phải là ý kiến tồi
Tối nay chúng ta sẽ được ngủ ngon ở nhà
A, cô đã về rồi
Xin chào!
Mọi việc ở nhà thế nào rồi?
Ổn cả
Cô đã đi khá lâu rồi
Vâng và ngày mai tôi lại đi tiếp
-Vơ anh đã đẻ chưa? -Rồi, đó là một bé gái
Tốt!
Tôi sẽ rất vui mừng nếu nó chỉ khọẻ được bằng nửa anh thôi
Vũ bà bà...
Cô đã trở lai!
-Tay thế nào rồi? Còn nhức không? -Đã khá hơn nhiều rồi
Cô đã đi lâu rồi nhỉ
Lý Mộ Bạch sẽ nghỉ đêm ở đây
Tôi sẽ đi để dọn phòng chọ cậu ta!
Chị Tố Liên...
Ở đây em phải mặc quần áo chọ thích hợp.
Em chỉ mượn quần áo sạch thôi, em không định ở lại
Chị sẽ đưa chọ em
Em chỉ ghé thăm xem chị có khỏe không thôi.
Coi nào...
Hãy nhìn xem những gì em đã gây nên đây
Vậy là bây giờ em biết thế nào là giang hồ rồi chứ
Nếu em coi chị là chị của em...
thì hãy nghe chị khuyên này
Em có thể bỏ đám cưói nhưng không thể bỏ cha mẹ em được.
Họ đã ép em cưói chồng!
Trưóc tiên em hãy quay về với họ đã
Và rôi hãy quyết định về chuyện của Lộ.
Chị đã biết về Lộ sao?
Anh ta thực sự yêu em mà
Hãy quay trở lại Bắc Kinh với chị và mình sẽ tim cách
Anh ta bây giờ ở đâu?
Lý Mộ Bạch đã thu xếp
Gửi anh ta lên núi Võ Đang
Hai người cùng hợp lại với nhau để gài tôi! Tôi đi đây!
Sao mà em dám kết tội bọn chị như vậy!
Ta đã biết em ăn cắp thanh kiếm ngay từ đầu rồi!
Chị đã làm tất cả những gì để bảo vệ em cùng gia đình
Và bây giờ em trả ơn là bằng cách giận dữ như vậy sao.
Lý Mộ Bạch dã tha thứ chọ em mà em lai còn sỉ nhuc anh ta
Chúng tôi chỉ muốn cuộc sống thanh bình nhưng em đã phá hỏng nó rồi!
Chúng ta coi như cắt đứt!
Tôi không quan tâm?
Chúng ta vẫn chưa bao giờ thực sự là bạn cả
Nhưng tôi tự hỏi...
Chị có thể tồn tại bao lâu dưói lưỡi gươm của tôi?
Bỏ thanh kiếm xuống!
Dương!
Mọi người ra ngoài và đóng cửa lại
Được thôi...tinh ban coi như chấm dứt.
Đừng đụng đến nó!
Đó là kiếm của Lý Mộ Bạch
Lại đây mà lấy nếu chị có thể
Nếu không có thanh Lục Mệnh kiếm, cô chẳng là gì cả.
Đừng làm như kẻ thất bại vậy.
Đi mà lấy binh khí đi
Tôi sẽ chờ
Ra tay đi
Trả lai thanh kiếm chọ tôi
Lấy đi!
Dừng tay!
Ngươi không xứng đáng với thanh Lục Mệnh kiếm.
Đừng có mà giảng đạo nữa!
Hãy kết thúc tại đây đi
Chỉ có thanh kiếm mới giải quyết được việc này
Tôi chỉ thả ngươi đi vi muốn biết con người thật của ngươi thôi.
Ngươi biết gì về con người thật sự chứ?
Ông muốn gì ở tôi?
Ta luôn muốn truyền võ công chọ ngươi
Được rồi
Trong vòng 3 chiêu mà ông lấy lại được thanh kiếm...
Thì tôi sẽ theo ông
Trả nó lai!
-Quỳ xuống! -Không bao giờ!
Vậy thì ngươi không còn cần đến nó nữa
Sóm hay muộn gì thì họ cũng lôi cô về Bắc Kinh thôi
Cha mẹ cô sẽ không bao giờ chấp nhận cô nữa đâu
Nhưng tại sao phải về nhà?
Chúng ta đã đi quá xa và bây giờ không thể dừng lại được
Cô sẽ luôn là người của ta
Ít nhất là chúng ta cũng sẽ làm chủ Được mình
Chúng ta sẽ hạnh phúc, đó là điều quan trọng nhất
Tất cả những gì còn lại là hai chúng ta thôi đúng không?
Hãy nằm xuống và nghỉ đi
Cô ta điên rồi, lẽ ra nên giết cô ta mới phải
Tôi không có trái tim
Thôi thì Lý Mộ Bạch sẽ giải quyết được mà.
Ông muốn tôi hay là thanh kiếm?
Cô đã bị trúng độc
Bích Hồ Ly đâu?
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Bích Hồ Ly đã hạ độc cô ta
Sao em đến được đây?
Chúng tôi đi theo Bích Hồ Ly.
Và cuối cùng thì ngươi đã chết
Và ngươi cũng vậy!
Kim có tẩm độc!
Ngươi đáng chết lắm...
Nhưng cuộc đời mà ta muốn lấy đi...
là Dương
10 nămtrời ta tận tâm với ngươi
Nhưng ngươi đã phản bội lại ta!
Ngươi đã giấu bí kíp võ công thật sự
Ta không bao giờ phát huy được võ công của mình...
Nhưng ngươi thì tiến bộ không ngừng!
Ngưoi có biết thuốc độc là gì không?
Là một đứa bé gái tám tuổi...
gian xảo...Đó chính là thuốc độc!
Dương!
Người thân duy nhất của ta...
kẻ thù duy nhất của ta...
Ngươi không thể chết!
Hãy nói loại độc dược mà ngươi dùng đi!
Ngươi không thể chết!
Nói chọ chúng tôi thuốc giải đi!
Ngươi không thể để Lý Mộ Bạch chết được!
Bà ta dùng độc dược Âm Tíia...
Độc dược Âm Tíia.
Nó sẽ chạy thẳng vào tim
Cùng loại độc dược đã giết sư phụ
Huyết mạch của tôi sẽ đảo ngược.
Nó không có thuốc giải
Không thể được! Luôn có thuốc giải chọ bất kỳ chất độc nào!
Tại sao cái này không có?
Có thuốc giải
Bà ta đã dạy chọ tôi
Công thức thì đơn giản...
nhưng mất thời gian điều chế.
Hãy tin tôi đi
Vìi mọi người đã giúp tôi...
hãy để tôi giúp ông ta
Được rồi
Nhanh lên tôi sẽ cố hết sức để tồn tai
Lấy ngựa của ta và quay ngay về nhà...
Đưa cái này chọ Vũ bà bà. Bà ta sẽ giúp cô. Nhanh lên!
Hãy cố giữ sức, tôi sẽ quay lại!
Vũ bà bà đâu?
Dừng lại!
Tố Liên nói là tôi đưa chọ bà vậy này
Chọ cô ta vào
Mộ Bạch, hãy cố gắng.
Hãy chọ em hy vọng gì đi
Tố Liên...
Hãy cố giũ lấy năng lượng đi anh
Cuộc sống đang rời xa anh
Anh chỉ còn lại 1 hơi thở cuối cùng
Dùng để suy ngẫm.
Hãy thả mình bay khỏi thế giói này...
như là sư phụ đã dạy anh.
Hãy chọ linh hồn của anh vươn tới vô tận...
với hơi thở cuối cùng của anh.
Đừng bỏ phí nó...
chọ em.
Anh đã bỏ phí nó cả đời mình rồi.
Anh muốn nói với em trong hơi thở cuối cùng này...
Là anh đã luôn yêu em
Anh thà là hồn ma quanh quẩn bên em...
còn hơn là linh hồn bị kết án...
vào thiên đường mà không có em.
Vìi tinh yêu của em...
Anh sẽ không bao giờ là linh hồn cô đơn
Ông ta chết rồi sao?
Ba...
mang thanh kiếm này về chọ Tề lão gia
Bây giờ cô phải lên núi Võ Đang
Lộ đang chờ cô ở đó
Hứa với tôi một điều.
Chọ dù cô chọn con đường nào để bưóc đi trong cuộc sống...
thì hãy là chính mình
Anh còn nhớ truyền thuyết về chàng trai trẻ không?
""Một trái tim đầy lòng tin sẽ làm chọ điều ước trở thành sự thật""
Hãy ước một điều ước đi Lộ.
Chúng ta sẽ cùng nhau quay về sa mạc.